I. มาร์ติน & มาร์ติน
เพลงสวดดั้งเดิมชื่อ "The Blood Will Never Lose Its Power" ประพันธ์โดยทีมแต่งเพลงที่แต่งงานแล้วของซิวิลลา ดี. มาร์ติน(พ.ศ.2409–2491) และวอลเตอร์ สติลแมน มาร์ติน(พ.ศ.2405–2478). ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับสถานการณ์หรือแรงบันดาลใจเบื้องหลังการแต่งเพลง ในปี 1910 พวกเขาอาศัยอยู่กับลูกชายวัยรุ่นออสติน จี. มาร์ตินในเมืองแคนตัน เทศมณฑลแบรดฟอร์ด รัฐเพนซิลเวเนีย ใกล้กับอัลบา ซึ่งวอลเตอร์ทำหน้าที่นักเทศน์สัญจร ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1911 พวกเขาย้ายไปที่สเกอเนคเทอดี นิวยอร์ก ซึ่งออสตินเข้าเรียนที่ Union College เพลงสวดนี้เขียนขึ้นในปี 1912 และขายให้กับ J.M. Harris จาก The Christian Witness Co. ในชิคาโก นี่เป็นการออกจากเพลงก่อนหน้าของพวกเขาเช่น“ตาของเขาอยู่ที่นกกระจอก”(พ.ศ. 2448) ซึ่งขายให้กับสำนักพิมพ์/ผู้เรียบเรียงชาลส์ อเล็กซานเดอร์หรือ “God Will Take Care of You” (1905) ซึ่งขายให้กับ John A. Davis มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะขายลิขสิทธิ์เพื่อแลกกับค่าธรรมเนียมคงที่ (ไม่มีค่าลิขสิทธิ์) ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติในเวลานั้น “The Blood Will Never Lose Its Power” จดทะเบียนลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2455 และตีพิมพ์ครั้งแรกใน Harris’sพระวรสารอันรุ่งโรจน์ในบทเพลง บทเพลงที่ 2(ชิคาโก: Christian Witness, 1912 | รูปที่ 1)
เพลงสวดเวอร์ชันดั้งเดิมนี้ประกอบด้วยสี่ฉันท์และบทร้อง ซึ่งอยู่ใน 6/8, A-major โดยมีช่วงของอ็อกเทฟและหนึ่งในสาม (หนึ่งในหกอยู่ด้านล่างโทนิค และหนึ่งในห้าอยู่ด้านบน) โดยใช้ฮาร์โมนีพื้นฐานบน I, IV และ V และเดี่ยวรองที่โดดเด่น (V ของ V) ที่ส่วนท้ายของวลีที่สาม เพลงสวดนี้พิมพ์ซ้ำบ่อยครั้งในช่วงปี 1950
ครั้งที่สอง อันเดร เคร้าช์
นักดนตรีพระกิตติคุณอันเดร เคร้าช์เป็นลูกชายของนักเทศน์ เติบโตในลอสแองเจลิสก่อนจะย้ายไปที่ปาโคมาในหุบเขาซาน เฟอร์นันโด เมื่อพ่อของเขากลายเป็นศิษยาภิบาลของคริสตจักรอนุสรณ์แห่งพระคริสต์แห่งพระเจ้าในพระคริสต์ เขาเริ่มงานด้านดนตรีที่นั่นด้วยความจำเป็นส่วนหนึ่ง เนื่องจากพ่อของเขาต้องการผู้นำทางดนตรีอย่างมาก Andraé วัยเยาว์จึงเรียนรู้งานฝีมือตั้งแต่อายุยังน้อยและแสดงศักยภาพมากมาย ในช่วงวัยรุ่น เขาได้รู้จักกับเจมส์ คลีฟแลนด์ ตำนานพระกิตติคุณ
Andraé และน้องสาวฝาแฝดของเขา Sandra ใช้ชีวิตวัยเด็กร้องเพลงในโบสถ์ของบิดาและในคณะนักร้องประสานเสียงในชุมชน รวมถึงเพลงหนึ่งนำโดย James Cleveland นักดนตรีแนวกอสเปล เมื่อพวกเขาอายุ 14 ปี Andraé และ Sandra ได้รับเชิญให้ไปย่างบาร์บีคิวที่บ้านของ Cleveland Andraéจำได้ว่ามองขึ้นไปที่ Cleveland และคิดว่าฉันหวังว่าฉันจะเขียนเพลงได้การเฝ้าดูผู้ใหญ่เทซอสบาร์บีคิวลงในถังขนาดใหญ่บนซี่โครง ทำให้นึกถึง Andraé นึกถึงพระโลหิตของพระเยซู และเขาเริ่มร้องเพลง “พระโลหิตที่พระเยซูหลั่งเพื่อฉันระหว่างทางกลับที่คัลวารี โลหิตที่ให้กำลังแก่ฉันวันแล้ววันเล่า จะไม่มีวันหมดฤทธิ์” แซนดร้าเขียนคำเหล่านั้นลงไป แต่อันเดรไม่พอใจและโยนทิ้งถังขยะ แซนดราพูดว่า “อันเดร นั่นเป็นเพลงที่ดี!” เธอขุดมันออกมาจากถังขยะและเก็บไว้[2]
ในเรื่องราวที่คล้ายกันในอีกหลายปีต่อมา เคร้าช์ได้เสนอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในเหตุการณ์นั้น:
เมื่อ Andraé อายุสิบสี่ปี เขาได้รับเชิญไปที่บ้านเพื่อนเพื่อร่วมงานเลี้ยงวันรำลึกถึงคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ เมื่อเขามาถึง ผู้คนกำลังย่างบาร์บีคิวกันที่สวนหลังบ้าน และโดยทั่วไปแล้วมีช่วงเวลาที่ดี Andraé เขินมากจนไม่อยากออกไปไหน นอกจากนี้ เขาเคยเห็นสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงบางคนทำตัวไม่เหมือนพระคริสต์ และเขาผิดหวังมากจนเริ่มร้องไห้
Andraé เล่าว่า “ฉันทูลพระเจ้าว่า 'พระเจ้า ฉันรักพระองค์จริงๆ เป็นไปได้อย่างไร? ฉันชอบที่จะเขียนเพลงให้คุณ ถ้าคุณให้เพลงฉัน ฉันจะอยู่เพื่อคุณตลอดไป’ มีเปียโนหลังใหญ่อยู่ในห้องนั่งเล่น และฉันก็เริ่มเล่น กลุ่มในสวนหลังบ้านไม่ได้ยินฉัน จากนั้นฉันเหลือบมองไปยังฝูงชนและเห็นบางสิ่งที่ทำให้เวลาดูเหมือนเคลื่อนไหวช้าลง ฉันเฝ้าดูขณะที่พวกเขาค่อยๆ เทซอสแดงลงบนเนื้อที่พวกเขากำลังปรุง ฉันไม่ได้ยินสักครู่
ทันใดนั้น ในสายตาของฉัน ฉันเห็นพระเยซูแบกกางเขนไปที่คัลวารี และฉันเห็นพระโลหิตของพระองค์ ข้าพเจ้าเห็นผู้คนติดตามพระองค์ขึ้นไปบนเนินเขาซึ่งพระองค์จะต้องถูกตรึงที่กางเขน เมื่อฉันเห็นฉากนี้ที่กระตุ้นโดยกิจกรรมในสวนหลังบ้าน ฉันพูดว่า 'โอ้เลือด!' จากนั้นฉันก็หันไปหาเพื่อนของฉัน Billy Preston ซึ่งเป็นนักเปียโนด้วย และพูดว่า 'เล่นคอร์ดเหล่านี้' และฉันก็เริ่มร้องเพลงว่า 'พระโลหิตที่พระเยซูหลั่งเพื่อฉัน ...' ผู้คนที่สวนหลังบ้านได้ยินฉันร้องเพลงและเข้ามาในบ้าน พวกเขาเริ่มร้องไห้เมื่อพวกเขามาร่วมร้องเพลงของฉัน เราร้องเพลงประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง นั่นคือการเขียนเพลงแรกของฉัน 'The Blood Will Never Lose Its Power'”[3]
ระดับที่ "เลือดจะไม่มีวันสูญเสียพลัง" มาจากจินตนาการของเคร้าช์ และเท่าไหร่จากคำแนะนำที่ช่ำชองของคลีฟแลนด์และ/หรือเพื่อนร่วมงานของเขา Thurston Frazier ยังไม่ชัดเจน แต่องค์ประกอบบางอย่างของผลลัพธ์นั้นชัดเจนเพียงพอ อย่างแรก เพลงนี้มีความคล้ายคลึงกับเพลงสวดของ Mr. & Mrs. Martin อย่างปฏิเสธไม่ได้—ซึ่งอยู่ใน 6/8 โดยมีทำนองคล้ายกับบทของพวกเขาและมีการยืมข้อความจำนวนมากจากบทแรกของพวกเขาโดยเฉพาะ—เคร้าช์จึงเคยได้ยินเพลงสวดต้นฉบับในบางจุด เพลงของเขาแตกต่างมากพอที่จะพิจารณาว่าเป็นการเรียบเรียงใหม่โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงแรกเท่านั้น ประการที่สอง คลีฟแลนด์จดลิขสิทธิ์เพลงในชื่อของเขาเองผ่านค่ายเพลง Savoy Music (เรียกง่ายๆ ว่า "The Blood" เมื่อจดทะเบียนเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2505) และเขาเสนอให้วง Caravans ซึ่งบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2505 และปล่อยเป็นซิงเกิลความเร็ว 45 รอบต่อนาที (Gospel 1098) ให้เครดิตกับคลีฟแลนด์แต่เพียงผู้เดียว และแผ่นเสียง (Gospel MG-3016, "I Won't Be Back") ไม่น่าเชื่อถือ การเดินทางจากความคิดสู่ไวนิลใช้เวลาหกปี
การบันทึกเสียงโดยวง Caravans นำโดย Albertina Walker มีการร้องซ้ำ 2 ครั้งในท่อนเดียว และการร้องประสานเสียงหนึ่งครั้งที่มีการสลับไปมาเล็กน้อยระหว่างศิลปินเดี่ยวและคนอื่นๆ ในกลุ่ม (Cassietta George, Shirley Caesar, Delores Washington, Johneron Davis พร้อมด้วย James Herndon บนเปียโนและนักเล่นออร์แกนที่ไม่รู้จัก)
แม้ว่าช่วงแรกจะไม่มีเครดิต แต่เมื่อเพลงนี้ถูกเรียบเรียงและร้องโดย Thurston Frazier ซึ่งลงวันที่ในปี 1962 ในหน้าเพจ แต่จดทะเบียนลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1966 เพลงนี้มีชื่อว่า "It Will Never Lose It's Power" ให้เครดิตกับ "André Crouch" และประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในชื่อ "Andre Crouch & Frazier-Cleveland Co" (รูปที่ 3) โน้ตเพลงโดยทั่วไปแสดงถึงสิ่งที่คาราวานบันทึกไว้ แต่มีบทเพิ่มเติม (“ช่วยคลายความสงสัยของฉัน” เป็นต้น)
ในเวลาเพียงไม่กี่ปี เคร้าช์จะกลายเป็นนักแต่งเพลงและผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง และในที่สุดก็สามารถควบคุมเนื้อหาของตัวเองได้ กระบวนการนี้เริ่มต้นจากกลุ่มพระกิตติคุณกลุ่มแรกของเขาที่เรียกว่า COGICS:
ขณะที่ไปที่ San Fernando High ฉันร้องเพลงกับ COGICS กำกับคณะนักร้องประสานเสียงที่ Christ Memorial และเล่นให้กับหลายๆ สิ่ง ... COGICS เป็นกลุ่มเด็กที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ ทั้งเจ็ดคน ได้แก่ Billy Preston, Edna Wright, Gloria Jones, Blinky [Sondra] Williams, Frankie Spring, Sandra และ I ขณะที่เราร้องเพลงด้วยกัน เราทำอัลบั้มหนึ่งและได้รับรางวัลมากมาย ฉันมักจะนึกถึงการประชุมและการบริการที่เราร้องเพลงและผลกระทบที่เรามีต่อผู้คน พระเจ้าใช้เราจริงๆ เราแยกทางกันหลังจากบิลลี่ซึ่งตอนนี้มีแผ่นเสียงทองคำหลายแผ่น แล้วไปอยู่กับเรย์ ชาร์ลส์ Edna เริ่มร้องนำกับวง Honeycombs กลอเรียเป็นนักเขียนของ Motown Blinky ยังคงร้องเพลงรอบโบสถ์และร้องเพลงร่วมกับ Sammy Davis Jr. พวกเขาทุกคนมีพรสวรรค์มาก แต่ละคนเป็นเด็กอัจฉริยะและอุทิศตนเพื่อรับใช้พระเจ้า ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อจะได้เห็นพวกเขาแสดงความสามารถทั้งหมดเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าอีกครั้ง[4]
กับ COGICS (หรือ COGIC Singers) ซิงเกิลแรกที่พวกเขาบันทึก (อาจจะในปี 1964) คือ "It Will Never Lose Its Power" (โดย "I don't need someone else") ใน Simpson Records (231 A, 45-rpm) ซึ่งเป็นบริษัทขนาดเล็กที่ดำเนินการโดยโปรดิวเซอร์ Richard Simpson โดยมี Vee Jay เป็นผู้ช่วยเหลือด้านการจัดจำหน่าย เมื่อถึงจุดนั้นพวกเขาก็ขาดแฟรงกี้สปริงซึ่งเข้าสู่กองทัพอากาศโดยบัญชีเดียว พวกเขาผลิตซิงเกิ้ลอีกหนึ่งเพลง (RS-273, “It’s a Blessing” / “Since I Found Him”) จากนั้นถูกย้ายไปที่ Exodus Records (บริษัทในเครือที่มีอายุสั้นของ Vee Jay) เพื่อทำแผ่นเสียงให้เสร็จเป็นพระพร(EX 54) ซึ่งมักลงวันที่ปี 1966 แต่เมื่อถึงจุดนั้นกลุ่มก็หยุดดำเนินการ การประกาศเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขาสามารถติดตามได้จนถึงวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2508 และในเดือนสิงหาคมของปีนั้น เคร้าช์ได้ร่วมทุนกับ Teen Challenge กำกับดนตรีสำหรับกระทรวงต่อต้านผู้ติดยาเสพติด
การบันทึกเพลงนี้โดย COGICS โดยพื้นฐานแล้วเป็นการบันทึกซ้ำของการเรียบเรียงโดย Thurston Frazier ซึ่งเป็นวิธีการที่วง Caravans แสดง โดยครั้งนี้นำโดย Gloria Jones และตอนนี้มีบทที่สองที่เหมาะสมแทนที่จะเป็นสองรอบของรอบแรก
ในช่วงเวลาที่เขาเข้าร่วม Teen Challenge เคร้าช์ได้รู้จักกับ Audrey Mieir ซึ่งมักจะเชิญวง Addicts Choir ไปแสดงในงานต่างๆ ในท้องถิ่น เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Tim Spencer แห่ง Manna Music ผ่านเธอ ซึ่งต่อมาได้รับสิทธิ์ในการเผยแพร่เพลง “The Blood Will Never Lose Its Power” (รูปที่ 5) และเพลงอื่นๆ ของ Crouch คะแนน Manna ผลิตขึ้นด้วยไลน์เมโลดี้เดี่ยวและคีย์บอร์ดประกอบ โน้ตเพลงนี้ยังรวมอยู่ในหนังสือเพลงเล่มแรกของเคร้าช์ร่วมกับ Mannaนี่คืออันเดร เคร้าช์(2512).
ในขณะเดียวกัน หลังจากการสลายตัวของ COGICS เคร้าช์ได้รวบรวมนักร้องท้องถิ่นอีกกลุ่มหนึ่งและเรียกพวกเขาว่าสาวก Tim Spencer จาก Manna แจ้งให้โปรดิวเซอร์ Ralph Carmichael ผู้ก่อตั้ง Light Records และ Lexicon Music ทราบ คาร์ไมเคิลให้ทุนเวลาสตูดิโอสำหรับกลุ่มเพื่อบันทึกอัลบั้มของพวกเขานำข้อความไปทุกที่(1968, Light LS-5504-LP) ซึ่งรวมถึง "The Blood Will Never Lose Its Power" ในเวลานั้น กลุ่มประกอบด้วยเชอร์แมน แอนดรัส, บิลลี เทดฟอร์ด, เพอร์รี มอร์แกน และรูเบน เฟอร์นันเดซ การบันทึกนี้แตกต่างจากสองเพลงก่อนตรงที่เริ่มต้นด้วยนักร้องเดี่ยวร้องท่อน จากนั้นกลุ่มจะเข้าสู่การร้องสองรอบ
สาม. หมอบ: สิ่งพิมพ์ในเพลงสวด
เพลงสรรเสริญพระกิตติคุณเวอร์ชันของเคร้าช์เข้าสู่หนังสือเพลงของประชาคมผ่านสองชุดในปี 1973:รายการโปรดอันศักดิ์สิทธิ์หนึ่งร้อยรายการ(Singspiration | รูปที่ 7) และพระเยซูเสด็จมา: เพลงสวดสำหรับเยาวชน(มานา | รูปที่ 8). การปรากฏตัวครั้งแรกอื่น ๆ ได้แก่เพลงสวดสำหรับครอบครัวของพระเจ้า(1976 | รูปที่ 9) ผลิตโดยบิลและกลอเรีย เกเธอร์ซึ่งชื่อเพลง THE BLOOD ดูเหมือนจะถูกกำหนดเป็นครั้งแรกเพลงสวดคริสตจักรใหม่(1976) ผลิตโดย Lexicon Music ของ Ralph Carmichael และ theเพลงสวดแบ๊บติสต์แห่งชาติใหม่(2520).
IV. การวิเคราะห์
ในเพลงสวดทั้งโดย Martins และ Crouch ข้อความสำคัญของเพลงอยู่ที่พระโลหิตของพระคริสต์และพลังที่อยู่เบื้องหลัง พระคัมภีร์ไม่เคยพูดโดยตรงเกี่ยวกับเลือดที่มีอำนาจ แต่ตามที่นักวิชาการสายปฏิรูป เบิร์ต โพลแมน (Bert Polman) ได้กล่าวไว้ “ข้อความนี้นำเสนอพระโลหิตของพระเยซูในฐานะ [คำพ้องความหมาย] สำหรับการชดใช้บาปของพระคริสต์”[5] กล่าวอีกนัยหนึ่ง วลีง่ายๆ แสดงถึงแนวคิดที่หลากหลาย เนื่องจากพระโลหิตของพระคริสต์นำมาซึ่งความชอบธรรมและความรอด (รม. 5:9) การไถ่และการยกโทษบาป (อฟ. 1:7, คส. 1:14) การชำระ/ การลบล้างบาป (รม. 3:25, กจ. 20:28), การคืนดีและสันติกับพระเจ้า (อฟ. 2:13, คส. 1:20), การทำให้บริสุทธิ์และการชำระให้บริสุทธิ์ (สดด. 51:7, ฮบ. 9:14,22, 1 ยน. 1:17, วว. 7:14), การชำระให้บริสุทธิ์ (ฮบ. 13:12), อิสรภาพจากบาป (วว. 1: 5) และชัยชนะเหนือซาตาน (วิวรณ์ 12:11)
เพลงสวดของ Martins แสดงแนวคิดเดียวกันนี้ไว้มากมาย ในบทที่สอง วลี “สถานที่ห่างไกล” หมายถึงพระเจ้าที่รวบรวมผู้คนของพระองค์ (อิสยาห์ 41:9) บทที่สามพูดถึงเลือดเป็นที่พักพิงและประตูสู่สวรรค์ “บุญของคนบาป” อาจหมายถึงการทำให้ชอบธรรมหรือการชำระให้บริสุทธิ์ บทที่สี่เป็นภาพของอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิวรณ์ 7:14 ที่พูดถึงผู้ที่ล้างเสื้อคลุมของตนด้วยพระโลหิตของพระเมษโปดก
นักวิชาการเมธอดิสต์ ซี. ไมเคิล ฮอว์น สรุปข้อความในแบบฉบับของเคร้าช์ได้อย่างเหมาะสม:
ในบทที่ 1 ลักษณะที่ค้ำจุนของพระโลหิตของพระคริสต์ที่หลั่งออกมา “ทางกลับไปสู่คัลวารี” บ่งชี้ว่าประสบการณ์เริ่มแรกของความรอดยังคงดำเนินต่อไป “ให้กำลังวันแล้ววันเล่า” ในบทที่ 2 ความเข้มแข็งที่ยั่งยืนนี้เห็นได้จากการที่พระโลหิตของพระคริสต์ “บรรเทาความสงสัยของข้าพเจ้าและทำให้ความกลัวของข้าพเจ้าสงบลง / และ . . เช็ดน้ำตาของฉันทั้งหมด” Crouch เชื่อมโยงการเสียสละทางประวัติศาสตร์ของพระคริสต์กับความเป็นจริงที่มีอยู่จริงของนักร้องในปัจจุบันอย่างชัดเจน ในย่อหน้านี้ วลีที่ว่า “ไหลไปถึงภูเขาที่สูงที่สุด / มันไหลไปสู่หุบเขาที่ต่ำที่สุด” มีที่มาจากหลายคัมภีร์ในพระคัมภีร์ วิสัยทัศน์ของการไถ่ถอนนั้นกว้างไกล สดุดี 103:12 บันทึกไว้ในทำนองเดียวกันว่า “ทิศตะวันออกอยู่ไกลจากทิศตะวันตกเพียงใด พระองค์ก็ทรงขจัดการละเมิดของเราไปจากเราตราบนั้น” (KJV) ฤทธิ์เดชแห่งพระโลหิตของพระคริสต์อยู่กับเราในจุดสูงสุดของชีวิตเราและท่ามกลางความทุกข์ยากที่สุดในชีวิต[6]
โดย คริส เฟนเนอร์
สำหรับคลังเพลงสวด
23 สิงหาคม 2565
เชิงอรรถ:
“คริสตจักรแบ๊บติสต์”แคนตัน อินดิเพนเดนท์-เซนตินัล(Canton, PA: 27 พฤษภาคม 1915), น. 1.
Ruthie Edgerly Oberg, “สัปดาห์นี้ในประวัติศาสตร์ AG—22 พฤษภาคม 1977”ส่วนประกอบของพระเจ้า(24 พฤษภาคม 2561):บ.ก
ลินด์ซีย์ เทอร์รี, “เลือดไม่มีวันสูญเสียพลัง”การเสียสละของการสรรเสริญ(แนชวิลล์: ความซื่อสัตย์ 2545), หน้า 163–164
Andraé Crouch (กับ Nina Ball),ผ่านมันทั้งหมด(วาโก เท็กซัส: Word, 1974), 46.
เบิร์ต โพลแมน, “เลือดไม่มีวันสูญเสียพลัง”คู่มือบทสวดสดุดี(แกรนด์แรพิดส์: CRC, 1998), น. 726.
ซี. ไมเคิล ฮอว์น, “เลือดไม่มีวันสูญเสียพลัง,”ประวัติเพลงสวด, กระทรวงสาวก คริสตจักรเมธอดิสต์ยูไนเต็ด (10 มีนาคม 2021):ยูเอ็มซี
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม:
แคตตาล็อกรายการลิขสิทธิ์: เพลง(วอชิงตัน ดี.ซี.: หอสมุดแห่งชาติ 2505-2510):รายการ 1|รายการที่ 2|รายการที่ 3
เซดริก เฮย์ส & โรเบิร์ต ลอนตันรายชื่อจานเสียงพระกิตติคุณ 1943–2000, พิมพ์ครั้งที่ 3, 2 เล่ม (แคนาดา: ลูกตา, 2014):ลูกตา
Cogic Singers, “มันจะไม่มีวันสูญเสียพลังของมัน”45แมว(2017):https://www.45cat.com/record/nc679289us#comments
เดวิด เมนส์,เรื่องราวของอันเดร เคร้าช์(สปริงฟิลด์ มิสซูรี: จุดเปลี่ยน 2519)
“เลือดจะไม่มีวันหมดฤทธิ์” Hyminary.org:https://hymnary.org/text/the_blood_that_jesus_shed_for_me_way_bac
ดิสโก้:https://www.discogs.com/